Charles Baudelaire: Les Fleurs du Mal

Proseminar II im Sommersemester 2019
Romanisches Seminar der Eberhard-Karls-Universität Tübingen

Dr. Thomas Hilberer

Inhalt Eine repräsentative Auswahl von Gedichten wird gelesen, übersetzt und interpretiert. Auch theoretische Texte Baudelaires werden berücksichtigt. Studenten anderer Fakultäten sind willkommen! Zeit und Ort Donnerstags, 10-12 Uhr; Beginn: 25.4.2019; Brechtbau, EG, Raum 10. Leistungsnachweis Regelmäßige Teilnahme und Hausarbeit. Gründliches Lesen und genaues Übersetzen der ausgewählten Texte wird vorausgesetzt. Anmeldung Bitte über Campus. Sprechstunde Nach Vereinbarung (hilberer@uni-tuebingen.de, Tel. 07071 29-74325)

Étienne Carjat, ca. 1866

Seminarplan

• 27. April
  2. L'Albatros
  
• Texte der folgenden Sitzungen:
  
  • 22. Parfum exotique
  • 93. A une Passante
  • 78. Spleen
  • 66. Les Chats
  • 4. Correspondances
  • Au Lecteur (ab Vers 29) und 126. Le Voyage (ab Vers 137)
  • 89. Le Cygne
  • 53. L'Invitation au Voyage

Literaturhinweise

• Es können alle Ausgaben verwendet werden.
• Originalausgaben: ¹1857, ²1861 ("Gallica - Bibliothèque Numérique de la Bibliothèque nationale de France")
• FleursDuMal.org (Texte mit englischer Übersetzung und Materialien; MP3 Recordings of Baudelaire's Poems)
• Texte und Übersetzungen Baudelaires (Projekt Gutenberg-DE)
  
  
• Émile Littré: Dictionnaire de la langue française, 1863-1872 (XMLittré; auch als kostenlose App für iPhone/iPad)
• Trésor de la langue française informatisé
• Le Petit Robert de la Langue Française
  
  
• Frantext (Volltextrecherche)
  
  
• MLA Bibliography (Bedeutendste internationale Fachbibliographie zur Neuphilologie)
• Bibliographie der französischen Literaturwissenschaft - Klapp-online
  
  
• Friedrich, Hugo: Die Struktur der modernen Lyrik : von der Mitte des neunzehnten bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts. - Hamburg, zahlreiche Auflagen
• Köhler, Erich: Vorlesungen zur Geschichte der französischen Literatur. - Das 19. Jahrhundert, Band III (auch gedruckt in Brechtbau-Bibliothek und Lehrbuchsammlung der Universitätsbibliothek; S. 7-56)
  
  
• Klinkert, Thomas: Einführung in die französische Literaturwissenschaft, Kap. 6. Lyrische und poetische Texte