Komödien Molières: Le Misanthrope, Le Tartuffe, L'Avare

Übung im Sommersemester 2012
Romanisches Seminar der Eberhard-Karls-Universität Tübingen

Dr. Thomas Hilberer

« Nous estimons ridicule ce qui manque extrêmement de raison. »
(Lettre écrite sur la comédie de l'Imposteur)

Inhalt Eine repräsentative Auswahl von Szenen wird gründlich und genau gelesen, übersetzt und interpretiert. Schwerpunkt bildet Le Misanthrope. Fachfremde Studierende sind willkommen. Teilnahmevoraussetzung Bereitschaft, die Texte gründlich zu lesen und sorgfältig zu übersetzen. - « On sait bien que les comédies ne sont faites que pour être jouées ; et je ne conseille de lire celle-ci qu'aux personnes qui ont des yeux pour découvrir dans la lecture tout le jeu du théâtre » (Vorwort zur Balletkomödie L'amour médecin). Zeit und Ort Donnerstags, 10-12 Uhr; Beginn: 19. April 2012; Gruppenarbeitsraum der Brechtbau-Bibliothek, Eingang über die “Liegewiese”. Leistungspunkte (Credits) 4 Leistungsnachweis Regelmäßige Teilnahme und Vor- oder Nachbereitung einer Sitzung. Anmeldung Bitte über Campus. Sprechstunde Nach Vereinbarung (hilberer@uni-tuebingen.de, Tel. 07071 29-74325)

Pierre Mignard, ca. 1658

Literaturhinweise

• Ausgaben: beliebig, bei den Verskomödien sollte eine Verszählung vorhanden sein. Empfehlenswert sind französische Schulausgaben, z. B. Petits Classiques Larousse, sowie die zweisprachigen Ausgaben des Reclam-Verlags.
• Internetquellen
  • Tout Molière (Texte u.a.)
  • Site-Molière (Texte u.a.)
  • Émile Littré: Dictionnaire de la langue française, 1863-1872 (XMLittré)
• Bücher
  • Köhler, Erich: Vorlesungen zur Geschichte der französischen Literatur. - Klassik, Band 2 (Druckausgabe)